Goethe-Institut São Paulo

Domingo

Sentimos muito, mas infelizmente a programação do KultutTour na Virada Cultural foi cancelada por motivos de segurança.
O caminhão estará partindo direção sul para Florianópolis, dando início a turnê cultural por todo o Brasil.
Você poderá acompanhar essa viagem pelo site kulturtour.com.br
e aqui no www.facebook.com/goethebr

“Es tut uns sehr leid, aber unglücklicherweise wurde das Programm der Kultur Tour auf der Virada Cultural aus Sicherheitsgründen abgesagt.” 

Der einzige Satz zur Lage – Angaben zur Art der “Sicherheitsgründe” wurden nicht gemacht. Schließlich standen von Anfang an Militärpolizisten an dem Deutschlandjahr-Truck, beobachteten auch den Abbau der Installationen aus wenigen Metern Abstand. Für das Festival waren laut Landesmedien immerhin 3400 Militärpolizisten sowie 1400 Polizisten der Präfektur-Stadtgarde aufgeboten worden… Zur komplexen Problematik zählt, daß Begriffe wie Sicherheit, Gewalt oder Polizei in Deutschland eine völlig andere Bedeutung haben als in Brasilien, dies auch auf viele andere Schlüsselbegriffe des Lebens zutrifft. Wegen der Vorschriften politischer Korrektheit sind entsprechende Kulturvergleiche u.a. in Medien gewöhnlich untersagt. Dies führt dann nachvollziehbar selbst zu Einschätzungen deutscher Mittelschichtler in Führungsfunktionen, wonach es am Frankfurter Hauptbahnhof gefährlicher sei als in Rio de Janeiro. 

Zügige Gewaltförderung in Ländern wie Deutschland, Großbritannien und Schweden zeigt in jüngster Zeit immer häufiger die erwarteten Resultate. 

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/23/amnmesty-international-der-neue-report-fur-2013-uber-brasilien-widespread-use-of-torture/

http://www.hart-brasilientexte.de/2010/09/05/brasiliens-zeitungen-eine-fundgrube-fur-medieninteressierte-kommunikations-und-kulturenforscher/

Die Slum-Sondergerichte, die Scheiterhaufen in Brasilien: http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/16/brasilien-die-sondergerichte-des-organisierten-verbrechens-in-den-slums-polizei-konnte-zufallig-ein-gefesseltes-und-bereits-gefoltertes-opfer-in-rio-de-janeiro-befreien-am-tage-des-besuchs-von-bu/

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/22/brasilien-20-schwerbewaffnete-banditen-sturmen-campus-der-fuhrenden-bundesuniversitat-in-sao-paulo-nehmen-mindestens-30-geiseln-rauben-geldautomaten-aus-und-fluchten/

Vier der Militärpolizisten, die dem Abbau der Kulturbus-Installationen zusehen…

Ausriß – Festivalbesucher in seinem Blut.

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/04/07/brasilien-das-land-der-selbsttauschung-philosoph-und-psychoanalytiker-andre-martins-analysiert-vor-deutschlandjahr-2013-die-situation-des-tropenlandes-aufgebaute-fassade-hinter-der-unsere-g/

“Alegando falta de segurança, evento cultural alemão deixa Cracolândia”

Auf Zeitungsfotos sah man Festivalbesucher in ihrem Blut liegen – Folge von Messerstichen, eine häufige Attacke auf der “Virada Cultural”. 

Fotoserie:  http://www.hart-brasilientexte.de/2013/04/26/brasiliens-zeitungen-brasilianischer-fotojournalismus-teil-2-eine-fundgrube-fur-medieninteressierte-kommunikations-und-kulturenforscher/

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/22/brasilien-das-deutschlandjahr-kulturfiasko-auf-festival-virada-cultural-offenbar-nachrichtensperre-nur-brasilianische-medien-berichteten-kultur-tour-projekt-muste-bereits-am-start-wegen-gewal/

Brasiliens größte Qualitätszeitung “Folha de Sao Paulo” hatte Reporter zum deutschen Kulturevent in der berüchtigten Crack-Straße entsandt:http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2013/05/1281204-alegando-falta-de-seguranca-evento-cultural-alemao-deixa-cracolandia.shtml

Die Deutschlandjahr-Pleite auf dem Festival betitelte die Qualitätszeitung “Folha de Sao Paulo” mit “Deutsche Frustration”(Frustracao alemao).

Deutschlandjahr in Brasilien – deutscher Beitrag auf Kulturfestival “Virada Cultural” von Sao Paulo scheitert an Gewaltsituation. Soweit bekannt, ließen sich keine mitteleuropäischen Medienfunktionäre vor Ort blicken, um sich ein Bild der Lage zu machen.

Bischof Erwin Kräutler:  http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/14/erwin-krautler-ich-stehe-unter-polizeischutz-franfurter-rundschau-uber-katholischen-bischof-in-brasilien-das-pleite-wasserkraftwerksprojekt-belo-monte-baukosten-inzwischen-bereits-verdoppe/

VIRADA CULTURAL”   Deutschlandjahr 2013-2014: Der deutsche Kulturbus – unverrichteter Dinge muß das Programm vor seinem Start abgebrochen, der Bus in Sicherheit gebracht werden. Die Analysen des deutsch-brasilianischen Personals sind vor Ort entsprechend…

Weil dem deutschen Festivalbeitrag, wie es hieß, am Sonntag kein neuer, sicherer Platz zugewiesen wurde, fiel die deutsche Kulturpräsentation aus. Bisher ist nicht bekannt, ob die deutsche Seite entsprechende Kritik an die Veranstalter, besonders die Haddad-Präfektur richtete.

Am Montag nach dem Festival gab es zunächst keinerlei Stellungnahmen zuständiger deutscher Regierungsfunktionäre –  auch die deutschen Kulturmedien, dazu die Propagandamedien, berichteten noch nicht. 

 Brasilianische Besucher äußerten, den Deutschen beim Kulturfestival einen solchen Platz zuzuweisen, wirke wie “Bestrafung”.

Der berühmte brasilianische Sänger Sidney Magal rief zu Beginn seines Konzert der Virada Cultural die Bewohner von Sao Paulo auf, sich an allen Friedensdemonstrationen der Stadt zu beteiligen: “Brasilien gibt mit soviel Gewalt der Menschheit ein schlechtes Beispiel.” Friedensdemonstrationen in Brasilien sind nicht Konflikten anderer Länder, sondern besonders dem Stadtkrieg im eigenen Land gewidmet.

Vor dem Hintergrund der gravierenden Menschenrechts-und Sicherheitslage bekommt das Politikmodell Brasiliens aus Mitteleuropa sehr viel Lob,  unterbleibt auffälligerweise Kritik an den lediglich sehr prekär garantierten Bürgerrechten.

Nicht nur der Deutschlandjahr-Kulturbus erlebte eine Pleite, betroffen war auch der Event des deutschen DJ Thomas Haferlach, wie selbst die Lokalpresse registrierte: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2013/05/1281264-isolada-do-resto-da-virada-voodoohop-sofreu-com-falta-de-banheiros-e-seguranca.shtml

Die Analysen des deutsch-brasilianischen Personals sind vor Ort entsprechend…

Wegen der stark gewaltbereiten Cracksüchtigen, so erklärte das Personal des deutschen Kulturbusses, seien die geplanten Programmpunkte nicht realisierbar. Der Kulturbus war unter anderem von Crack-Kindern umringt, die teils schwere Steine zwecks Attacken auf  Personen, griffbereit hatten. Vorhersehbar fand sich in der berüchtigten Straße der offenen Crackszene unbeschreiblichen menschlichen Elends niemand, der sich u.a. deutsche Filme ansehen, Musik anhören wollte. Eine bemerkenswert groteske Situation am Auftakt des Deutschlandjahres in Brasilien. Bereits während des Besuchs von Bundespräsident Joachim Gauck hatte die Öffentlichkeit Sao Paulos ungläubig auf die Information reagiert, daß der deutsche Beitrag für die Virada Cultural ausgerechnet an der ungeeignetsten Stelle, in Cracolandia, Crack-Land des organisierten Verbrechens, zu sehen sein würde. Wie das Personal des Kulturbusses erklärte, sei völlig unverständlich, wieso die Verantwortlichen des Deutschlandjahres nicht für einen anderen, geeigneten Standort für die deutschen Kulturaktivitäten der Virada Cultural gesorgt hätten. Es müsse vermutet werden, daß den zuständigen deutschen Kulturverwaltern, die sich nur in besseren Vierteln aufhielten, garnicht bewußt gewesen sei, um welchen extrem gefährlichen Standort es sich bei der Rua dos Gusmoes gehandelt habe. Geplant war, daß beim deutschen Event u.a. Filme gezeigt werden und sich drei DJs präsentieren, darunter der deutsche DJ Thomash(Voodoohop)

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/17/brasilien-historischer-besuch-des-deutschen-bundesprasidenten-joachim-gauck-im-tropenland-trotz-gravierender-menschenrechtslage-folter-todesschwadronen-gefangnis-horror-sklavenarbeit-etc-b/

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/17/brasilien-offentliche-sicherheit-und-basis-menschenrechte-unter-der-rousseff-regierung-hier-wurde-ich-uberfallen-poster-aktion-in-sudbrasilianischer-millionenstadt-porto-alegre-weist-auf-gewalt/

Idee offenbar bereits in Mitteleuropa aufgegriffen – Resultate weisen auf verdeckte Ziele:  http://www.hart-brasilientexte.de/2008/02/15/wem-nutzen-banditendiktatur-und-immer-mehr-no-go-areas/

Menschenrechtssamba von Jorge Aragao:  http://www.hart-brasilientexte.de/2010/11/24/der-irak-ist-hier-menschenrechtssamba-von-jorge-aragao-erneut-recht-aktuell-in-der-olympia-stadt-rio-de-janeiro/

Samba anklicken:  http://www.youtube.com/watch?v=XkvjkxERac4

Zeitgeist-Waffen-Rap aus Rio de Janeiro:  http://www.hart-brasilientexte.de/2010/07/01/hit-der-fusball-wm-in-sudafrika-rap-das-armas-aus-rio-de-janeiro-musik-des-berlinale-gewinners-tropa-de-elite-anklicken-zeitgeist/

Rap anklicken:  http://www.youtube.com/watch?v=ZthNYozVwNM

Brasiliens Besonderheiten, Ausriß O Globo. Patrouillierender junger Bandit in Rio de Janeiro, an der Stadtautobahn, über die der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck fuhr. 

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/20/brasilien-teuerung-druckt-22-millionen-brasilianer-wieder-ins-elend-laut-landesmedien-langst-wegen-starken-preissteigerungen-uberholter-indikator-versteckt-jene-22-millionen-verelendeten-hies-es/

Brasilien, Bewertungen der Durchsetzungskraft von Staatspräsidentin Dilma Rousseff. Angeli, Karikaturist der größten Qualitätszeitung “Folha de Sao Paulo”, vieldeutig zur innenpolitischen Lage.

freitag, 17. mai 2013 von klaus hart   **

 Ausriß:”Hum, Salzgebäck, woraus besteht das denn?” “Aus den Zähnen von Dilma!”

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/15/brasilien-staatsbesuch-von-bundesprasident-joachim-gauck-groste-qualitatszeitung-folha-de-sao-paulo-mit-karikatur-zur-soziopolitischen-situation-des-landessie-haben-die-verfassung-zerrissen/

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/14/bundesprasident-gauck-beeindruckt-in-brasilien-die-welt/

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/14/brasilien-deutscher-bundesprasident-joachim-gauck-eroffnet-in-sao-paulo-das-deutschlandjahr-20132014-rede-im-theatro-muncipal-konzert-des-young-euro-classic-orchester/#more-15585

In der UNESCO-Bildungsstatistik liegt Deutschland auf Platz 13, Brasilien nur auf Platz 88. Entsprechend gering ist in Brasilien u.a. das Verständnis für deutsche Kultur – erheblich größer in Ländern Lateinamerikas, die bessere Plätze belegen.  http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/pdf/gmr2011-efa-development-index.pdf

http://www.hart-brasilientexte.de/2011/11/10/die-zensur-gibt-nie-auf-the-censorship-never-gives-up-zensur-heute-auch-dank-google-relativ-leicht-zu-entdecken/

Wo Brasiliens Unterprivilegierte hausen – wie das deutsche Auswärtige Amt die Lage einschätzt. Die Frage der No-Go-Areas, inzwischen auch in Deutschland installiert:

 Überfälle und Gewaltverbrechen sind in Brasilien leider nirgends völlig auszuschließen. Besonders Großstädte wie Belém, Recife, Salvador, Rio de Janeiro und São Paulo weisen hohe Kriminalitätsraten auf (Eigentumsdelikte, Gewaltverbrechen, Entführungen; siehe auch Allgemeine Reiseinformationen). Grundsätzlich ist Vorsicht angebracht, auch in als sicher geltenden Landes- oder Stadtteilen. Besonders betroffen sind Elendsviertel (Favelas). Von Favela-Besuchen wird dringend abgeraten Diese Gebiete werden teilweise von Kriminellen kontrolliert. Bewaffneten Auseinandersetzungen, auch mit der Polizei, fallen häufig auch Unbeteiligte zum Opfer.