Klaus Hart Brasilientexte » Tom Zé

Â Der Ire Jaime Crowe Â wirktÂ seit etwa 40Â Jahren als katholischer Priester an der unüberschaubaren, riesigen Slumperipherie von Sao Paulo. Das ist die drittgrößte Stadt der Welt mit über tausend deutschen Firmen, zudem Lateinamerikas Wirtschafts-und Kulturmetropole, von bizarren Sozialkontrasten gezeichnet. Im Elendsviertel Jardim Angela engagierte sich Crowe als Gemeindepfarrer erfolgreich gegen die ausufernde Gewalt, gegen den Terror der rivalisierenden Banditenmilizen des organisierten Verbrechens. In Brasilien werden jährlich über fünfzigtausend Menschen umgebracht, mehr als in den meisten Konfliktgebieten der Welt.Â „Ich bin Irländer und vergleiche deshalb die Lage mit dem Bürgerkrieg in Nordirland. In dreißig Jahren, von 1969 bis 1999, forderte er dreitausend Menschenleben, also etwa einhundert pro Jahr. Das war in einer Kriegssituation. Hier sind wir eigentlich in einer Friedenssituation. Doch jährlich wurden im Viertel Jardim Angela etwa fünfhundert Menschen umgebracht, handelte es sich um einen nichterklärten Bürgerkrieg, einen Genozid.Â Die UNO hatte Jardim Angela, wo über dreihunderttausend Leute leben, 1996 zur gewalttätigsten Region der Erde erklärt. Jetzt ist hier endlich der Staat präsent. Das haben wir durch Druck und die Mobilisierung der Zivilgesellschaft erreicht. Seit 1996 haben wir die Zustände an die Öffentlichkeit gebracht, Forderungen gestellt, das Forum zur Verteidigung des Lebens gegründet. Etwa hundert Organisationen machen mit. Ob öffentliche Sicherheit oder Gesundheit “ der Staat kümmerte sich überhaupt nicht um diese Region, es gab früher nicht einmal Polizei. Noch 2002 hatten wir nur sechs Gesundheitsposten für die dreihunderttausend Bewohner und drohten deshalb den Autoritäten mit einer Klage. Das hat sie erschreckt. Ein halbes Jahr später hatten wir statt der sechs schon 26 Betreuungsstellen. Ein Hospital ist im Bau. Polizei hierher zu holen, war ebenfalls ein Kampf. Jetzt wurde in Jardim Angela ein Bataillon der Militärpolizei stationiert, haben wir hier ständig über sechshundert Beamte im Einsatz. Ich war seit jeher in der Politik aktiv, streite mich auch mit den Autoritäten persönlich, fordere den Rechtsstaat auch für Jardim Angela. Denn es gibt ja die nötigen Gesetze “ nur werden sie vom Staat gerade zugunsten der Slums nicht angewendet. Dialog hat bewirkt, daß die Polizisten jetzt anders vorgehen. Wenn sie einen Jugendlichen mit Drogen erwischen, bringen sie ihn nicht mehr zur Wache, sondern in unser Projekt für Suchtbehandlung. Und fängt ein Heranwachsender mit Raub und Überfällen an, liefern sie ihn bei unserem Projekt für gefährdete Jugendliche ab. Im Forum zur Verteidigung des Lebens diskutieren wir und die Bewohner regelmäßig mit dem Regionalbürgermeister, den Polizeichefs, den Schuldirektoren, den Verantwortlichen der Gesundheitseinrichtungen. Das hat sich im Alltag deutlich ausgewirkt, die Gewaltrate ist stark zurückgegangen. 2002 wurden monatlich noch um die fünfzig Menschen umgebracht. Wegen Karneval und Ferien mit Alkohol und Drogen sind die Monate Januar, Februar und März immer die schlimmsten. Doch in diesem Jahr hatten wir siebzig Tage lang überhaupt keinen Mord, im September gerade mal zwei. Dieser Erfolg ist die Summe vieler kleiner Aktionen. Viele Leute gratulieren uns jetzt “ früher wollte man uns einschüchtern. Man sagte, haltet den Mund, ihr macht nur das Viertel schlecht. Die Medien stellen mich immer heraus “ aber ich mache die ganze Arbeit ja nicht alleine. Wir haben doch viele gute Leute hier. Auch Gandhi hat nicht alles alleine erreicht. Doch ich streite nicht ab, daß ich die Dinge hier artikuliere, in einem fähigen Team. Polizeipräsenz, Entwaffnungen, unsere Friedensbotschaften haben eine neue Mentalität geschaffen. Doch wir dürfen nicht nachlassen, denn unglücklicherweise bestehen die Ursachen ja weiter. Die hohe Arbeitslosigkeit stürzt die Leute ins Elend. Dazu die fehlenden Wohnungen, der weiter florierende Drogenhandel. Wir haben eine Kultur der Gewalt und Korruption im Lande, die tief verwurzelt ist. Drogen sind zwar verboten, doch gibts die dennoch an jeder Ecke. Wir kümmern uns um die Süchtigen, legen uns aber mit der Drogenmafia nicht an. Das ist Sache der Polizei. Wir fordern nur, die Gesetze endlich anzuwenden. Ich weiß, wo Rauschgift gehandelt wird, die Polizei weiß es viel besser. Aber warum bleibt sie untätig? Auch gegen die Banditen brauchte nur das Gesetz angewendet zu werden. Wir leben nun einmal hier in Brasilien in dieser Korruptionskultur. Will ich an der Tankstelle einen Beleg über das gekaufte Benzin, fragen die mich, welche Summe möchten sie denn, Herr Pfarrer? Die wissen, daß ich Geistlicher bin, sehen mich aber als potentiellen Dieb, der sich dann hinterher aus der Gemeindekasse mehr rausgeben läßt, als er ausgegeben hat. In den Imbißstuben das gleiche Spiel. Und in der Politik läuft es leider ebenfalls so. Von unserer Regierung, der Arbeiterpartei hatte ich allerdings nicht erwartet, daß sie von einem derartigen Korruptionsskandal heimgesucht würde. Viele verfuhren nach dem Motto, der Zweck heiligt die Mittel “ um an die Macht zu kommen, ist alles erlaubt. Hier von der Slumperipherie Sao Paulos aus gesehen, ist das sehr enttäuschend und beklagenswert. Doch wir dürfen unsere Träume nicht aufgeben.“

Sao Paulo – die Hymne von Tom Zé! Originalvideo anklicken! Parabens Sao Paulo 456! Tourismusmetropole Südamerikas. „Sampa“ von Caetano Veloso als Rap.

Klaus Hart — Mon, 25 Jan 2010 16:33:17 +0000

Video anklicken: http://www.youtube.com/watch?v=VAabpZpXmLQ

Text: http://letras.terra.com.br/tom-ze/49077/

CD-Version mit Fotos: http://www.youtube.com/watch?v=ckLfUBsCmYs

http://www.diariosp.com.br/Noticias/Viva/312/Em+seu+aniversario,+Tom+Ze+canta+um+hino+de+Sao+Paulo

Tom Zé, Avantgardist, Provokateur: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/06/tom-ze-musiker-avantgardist-provokateur-gesichter-brasiliens/

Sao-Paulo-Hintergrund: http://www.hart-brasilientexte.de/2010/01/25/sao-paulo-ist-456-interessanten-megacity-rundblick-anklicken/

Theatermacher Zé Celso: http://www.hart-brasilientexte.de/2010/01/08/theatermacher-ze-celso-sao-paulo-gesichter-brasiliens/

Sao-Paulo-Spielfilm: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/02/salve-geral-der-trailer-anklicken-marisa-feffermann-tribunal-popular-ferrez/

„Virada Cultural“: http://www.hart-brasilientexte.de/2008/04/28/virada-cultural-kultur-hit-von-lateinamerikas-kulturhauptstadt-sao-paulo-mit-uber-vier-millionen-besuchern/

Südamerikas Tourismusmetropole Sao Paulo: http://www.hart-brasilientexte.de/2008/03/05/internationale-tourismusborse-berlin-sudamerikas-tourismusmetropole-sao-paulo/

Abelardo da Hora: http://www.hart-brasilientexte.de/2010/01/11/abelardo-da-hora-mam-sao-paulo-gesichter-brasiliens/

Sampa – anklicken: http://www.hart-brasilientexte.de/2010/01/21/sampa-der-klassiker-von-caetano-veloso-als-funk-anklicken-andere-zeiten-andere-musikkultur/

Raul Seixas und Sao Paulo: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/07/raul-seixas-imitator-sao-paulo-vor-kathedrale-gesichter-brasiliens/

Den Hintern vergrößern in Sao Paulo: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/06/12/luiz-carlos-martins-schonheitschirurg-spezialist-fur-po-vergroserungen-die-nachfrage-ist-enorm-die-operation-dauert-etwa-zwei-stunden/

Schönheitschirurgie und Gesundheitswesen: http://www.bpb.de/themen/AG8OHL,0,Brasiliens_Widersprüche:.html

http://www.hart-brasilientexte.de/2010/01/24/catira-botas-de-ouro-sao-paulo-gesichter-brasiliens/

Abelardo da Hora, Masp, Avenida Paulista.

Straßengeiger an der Avenida Paulista: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/15/strasengeiger-strasenkinder-avenida-paulista-sao-paulo-gesichter-brasiliens/

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/12/slum-sao-paulos-in-flammen-tv-video-uber-2000-favelas-in-der-megacity/

Raul-Seixas-Imitator. Sao Paulo, vor Kathedrale. Paulo Coelho und Brasiliens Rock. Gesichter Brasiliens. Hits auf YouTube. Genialer Rocksong „Maluco Beleza“.

Klaus Hart — Wed, 07 Oct 2009 00:21:24 +0000

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/05/04/raul-seixas-para-sempre-virada-cultural-2009-sao-paulo-fan-und-singende-ex-frau-von-seixas/

Maluco Beleza anklicken, anhören: http://www.youtube.com/watch?v=sP4mhUZoPyk&feature=related

Dias & Riedweg: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/05/dias-riedweg-die-youtube-videos-paraisos-possiveis-funkstaden-video-mit-brennender-menschenpuppe-documenta-kassel/

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/06/tom-ze-musiker-avantgardist-provokateur-gesichter-brasiliens/

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/09/18/agua-branca-sao-paulo-gesichter-brasiliens/

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/06/12/luiz-carlos-martins-schonheitschirurg-spezialist-fur-po-vergroserungen-die-nachfrage-ist-enorm-die-operation-dauert-etwa-zwei-stunden/

Paulo Coelho und die Methoden der britischen Außenpolitik:http://www.hart-brasilientexte.de/2018/03/14/paulo-coelho-und-die-methoden-der-britischen-aussenpolitiku-a-voelkerrechtswidriger-aggressionskrieg-gegen-den-irak-rd-15-mio-tote-meist-zivilisten-wie-theresa-may-2018-tony-blair-kopiert-de/

“Schönheit und Fäulnis”. Neue Zürcher Zeitung/NZZ – Klaus Hart:https://www.nzz.ch/schoenheit_und_faeulnis-1.700750

Brasiliens Bestsellerautor Paulo Coelho schrieb auch brasilianische Rockgeschichte “ an der Seite von Rocklegende Raul Seixas(1945-1989)Â

Der Brasilianer Paulo Coelho(Paul Hase) von der Copacabana zählt heute zu den meistgelesenen Schriftstellern der Welt, ist seit Jahren teils gleich mit zwei, drei Romanen auch auf den deutschen Bestsellerlisten. Kaum bekannt ist jedoch, daß Paulo Coelho auch brasilianische Rockgeschichte schrieb – und weiter schreibt. Denn jene Songs, die er mit der 1989 verstorbenen Rocklegende Raul Seixas textete und komponierte, sind in dem Tropenland nach wie vor höchst populär und beeinflussen die junge Rockszene, werden von den bekanntesten Bands neu interpretiert. Derzeit ist in Brasilien wieder einmal eine Raul-Seixas-Welle ausgebrochen – ob Caetano Veloso aus Rio oder die neue, sehr erfolgreiche Punkrockerin Pitty aus Bahia – sie alle haben Hits des Duos Seixas-Coelho im Repertoire. Paulo Coelho, Jahrgang 1947, macht heute einen eher gesetzten Eindruck – doch in den siebziger Jahren stand er als Rockmusiker in schwarzer Lederjacke neben Raul Seixas am Mikrophon und schmetterte den Song „Sociedade Alternativa”, alternative Gesellschaft, in die Massen. Mitten in der härtesten Phase der Militärdiktatur provozierten beide damit die Foltergeneräle, attackierten Mitläufer, Speichellecker, Karrieristen. „Sociedade Alternativa” wurde auch zur Hymne der brasilianischen Hippies, der Spaßguerillha, die das verknöcherte System mit absurd-anarchistischen Aktionen ärgern und herausfordern wollte.Der Song brachte Paulo Coelho und Raul Seixas Verhaftung und Folter ein. Worauf beide erst einmal für eine Weile in die USA gingen, sich mit John Lennon und Yoko Ono trafen, gemeinsam mit Jerry Lee Lewis auftraten. Heute ist die „Sociedade Alternativa“ weiterhin ein Hit – auch in der Version von Rocksänger Nasi. Denn das Duo Seixas-Coelho hat viele Nachfolger, sogar unter Rappern und Sambistas. „Ich bin der Theoretiker von uns beiden”, sagt damals Paulo Coelho, „Raul ist der Praktiker.” Über zweihundert Musiktexte verfaßt Paulo Coelho nicht nur für Raul Seixas – es sind kleine, teils philosophische Meisterwerke, die Brasiliens Politgangster, Spießer und selbst das scheinheilige Protestsong-Business attackieren. „Eu tambem vou reclamar” – ”Ich bin eigentlich ein Kleinbürger”, singt Raul Seixas, ”ich will viel Kohle und eine große kitschige Wohnung. Ich werde mich als neuer Bob Dylan ausgeben, obwohl ich doch nur ein armseliger Latino bin, der auch mal ein bißchen rumlamentieren will.” Nach der Rückkehr aus den USA hält sich Paulo Coelho auf der Bühne eher im Hintergrund, spielt, wie es der brasilianische Musikexperte Pedro Alexandre Sanches aus Sao Paulo im Website-Interview definiert, den Mentor und Produzenten von Raul Seixas, formuliert die Ideologie, die Message der beiden. ”Auf dem Höhepunkt der Diktatur und Repression bringen sie zwischen 1973 und 1976 vier Platten heraus – es sind die revolutionärsten, politischsten und gleichzeitig populärsten aller 21 Raul-Seixas-Scheiben. Paulo und Raul sind damals hochgradig subversiv, opponieren gegen die Diktatur, gegen den Kapitalismus, predigen die freie Liebe und spirituell-mystische Erfahrungen. Und sie leben all das auch – mehr Freiheiten, Verrücktheiten hat sich unter den brasilianischen Musikern bis heute wohl niemand erlaubt. Die Texte von Paulo Coelho sind sehr intelligent, ich finde, die haben Brasilien vorangebracht.” Bei vielen neuen Rockbands spürt man Paulo Coelhos Handschrift – denn sie alle haben dieses Groteske, Doppelsinnige, Anarchistische übernommen. Und besonders jene Songs, die Paulo Coelho textete und mitkomponierte, etwa Al Capone, werden auf den alljährlichen Raul-Seixas-Festivals neu interpretiert, auch von der Band „CPM 22″. Der große geniale exzentrische Raul Seixas stirbt bereits 1989 in Sao Paulo nahe der Avenida Paulista in der Rua Frei Caneca an Alkoholismus – Paulo Coelho kämpft dafür, daß die Bands und Sänger Brasiliens alles musikalische Material ungehindert für Neuaufnahmen nutzen können. Denn dies verbietet die Witwe und Nachlaßbesitzerin Kika Seixas, hält vieles Unveröffentlichte unter Verschluß. Coelho liegt deshalb mit ihr im Dauerclinch, weil sie auch seine Autorenrechte stark beschneidet. Wenigstens hat sie dem großen Caetano Veloso in Rio erlaubt, den Superhit „Maluco Beleza” aufzunehmen – was soviel heißt, wie „schön verrückt”.

Der Rockpalast „Casebre” in Sao Paulo. Mehrere tausend junger Leute hotten zu den Hits von Paulo Coelho und Raul Seixas – denn jeweils einmal im Monat wird hier der größten brasilianischen Rocklegende aller Zeiten gedacht. In den siebziger und achtziger Jahren stand Partner Paulo Coelho zeitweise mit am Mikrophon, doch heute schmettert der eher gesetzt wirkende Bestsellerautor die Songs nur noch auf den Privatfeten in seinem südfranzösischen Landhaus. ”In Sao Paulo haben die Rockschuppen der Peripherie sogar jede Woche einen Tag für Raul-Seixas-Coverbands reserviert – und dann ist dort jedesmal die Hölle los”, freut sich Silvio Passos, Präsident des größten nationalen Raul-Seixas-Fanclubs, im Website-Interview. Einst arbeitete Passos mit dem genialen, exzentrischen Musiker eng zusammen, mit Coelho ist er weiterhin gut befreundet. „Weil in Brasilien heute Idole mit Substanz und interessanten Songs fehlen, interessieren sich auch immer mehr 14-und 15-jährige für diese Musik aus den siebziger und achtziger Jahren.” Der Gymnasiast Fernando Azevedo und seine Freunde zählen zu diesen jungen Fans. ”Der berühmteste Brasilianer ist doch heute Paulo Coelho – seine intelligenten, hintergründigen Texte sind einzigartig – was er mit Raul Seixas komponierte, wurde Teil der brasilianischen Kultur. Weil unsere neuen Bands deren Titel aufnehmen und neu interpretieren, wächst auch das jüngere Publikum.” Silvio Passos vom Fanclub: ”Raul und mich haben sie einmal als angeblich Geistesgestörte in die Psychiatrie gesperrt – denn ich wollte ja ebenfalls so frei wie möglich leben. Paulo Coelho pflegte damals eine ziemlich unverständliche akademisch-hochgestochene Minderheitensprache. Raul Seixas hat ihn davon abgebracht. Er sagte, rede zu den Massen so einfach und verständlich wie möglich – und du wirst Millionen von Büchern verkaufen. Nach dieser Methode schrieben sie ihre Songs – und nach dieser Methode schreibt Coelho heute seine Romane und hat deshalb diesen enormen Erfolg.”

Silvio Passos in Sao Paulo

Raul Seixas und Paulo Coelho in den USA – YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=QoIBW43-JfQ

Maluco Beleza: http://www.youtube.com/watch?v=sP4mhUZoPyk&feature=related

Raul Seixas bebado: http://www.youtube.com/watch?v=us15IDCoyRM&feature=related

Metamorfose ambulante: http://www.youtube.com/watch?v=us15IDCoyRM&feature=related

Eu tambem vou reclamar: http://www.youtube.com/watch?v=us15IDCoyRM&feature=related

Raul Seixas, letztes TV-Interview: http://www.youtube.com/watch?v=99e7NHfFKUE&feature=related

Gita: http://www.youtube.com/watch?v=PILsE-6eSHk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Is-zWk5awSA&feature=related

Raulzito no Faustao: http://www.youtube.com/watch?v=Z9acj80LtvM&feature=related

Eu tambem vou reclamar – Text:

Raul Seixas

Composiçáo: Raul Seixas – Paulo Coelho

Mas é que se agora
Pra fazer sucesso
Pra vender disco
De protesto
Todo mundo tem
Que reclamar

Eu vou tirar
Meu pé da estrada
E vou entrar também
Nessa jogada
E vamos ver agora
Quem é que vai güentar

Porque eu fui o primeiro
E jÃ¡ passou tanto janeiro
Mas se todos gostam
Eu vou voltar

TÃ´ trancado aqui no quarto
De pijama porque tem
Visita estranha na sala
AÃ eu pego e passo
A vista no jornal

Um piloto rouba um „mig“
Gelo em Marte, diz a Viking
Mas no entanto
Náo hÃ¡ galinha em meu quintal
Compro mÃ³veis estofados
Me aposento com saÃºde
Pela assistÃªncia social

Dois problemas se misturam
A verdade do Universo
A prestaçáo que vai vencer
Entro com a garrafa
De bebida enrustida
Porque minha mulher
Náo pode ver

Ligo o rÃ¡dio
E ouço um chato
Que me grita nos ouvidos
Pare o mundo
Que eu quero descer

Olhos os livros
Na minha estante
Que nada dizem
De importante
Servem sÃ³ prÃ¡ quem
Náo sabe ler

E a empregada
Me bate Ã porta
Me explicando
Que tÃ¡ toda torta
E jÃ¡ que náo sabe
O que vai dÃ¡ prÃ¡ mim comer

Falam em nuvens passageiras
Mandam ver qualquer besteira
E eu náo tenho nada
PrÃ¡ escolher

Apesar dessa voz chata
E renitente
Eu náo tÃ´ aqui
PrÃ¡ me queixar
E nem sou apenas o cantor

Que eu jÃ¡ passei
Por Elvis Presley
Imitei Mr. Bob Dylan, you know…
Eu jÃ¡ cansei de ver
O Sol se pÃ´r

Agora eu sou apenas
Um latino-americano
Que náo tem cheiro
Nem sabor

E as perguntas continuam
Sempre as mesmas
Quem eu sou?
Da onde venho?
E aonde vou, dÃ¡?

E todo mundo explica tudo
Como a luz acende
Como um aviáo pode voar
Ao meu lado um dicionÃ¡rio
Cheio de palavras
Que eu sei que nunca vou usar

Mas agora eu também resolvi
Dar uma queixadinha
Porque eu sou um rapaz
Latino-americano
Que também sabe
Se lamentar

E sendo nuvem passageira
Náo me leva nem Ã beira
Disso tudo
Que eu quero chegar
-E fim de papo!

Tom Zé – Musiker, Avantgardist, Provokateur. Gesichter Brasiliens.

Klaus Hart — Tue, 06 Oct 2009 01:24:59 +0000

Wessen Konzerte arten jedesmal in tropisch-karnevaleske , zirzensische Happenings aus und haben dennoch philosophisch-politischen Tiefgang? Konzerte, bei denen sich das Publikum wie wild amüsiert, mitmacht, tanzt und trotzdem nachdenklich nach Hause geht, mit ein paar subversiven Ideen im Hinterkopf?

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/05/obdachloser-jardim-europa-sao-paulo-gesichter-brasiliens-hedwig-knist/

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/04/rua-oscar-freire-sao-paulo-gesichter-brasiliens/

Das bringt nur einer fertig – der stets selbstironisch-selbstkritische, fröhliche Tom Zé aus der Megametropole Sao Paulo, experimentierfreudigster Komponist des Landes. Er stammt aus dem winzigen Dorf Iraré in Bahia, studierte bei dem vor den Nazis nach Brasilien geflüchteten Paul-Hindemith-Schüler Hans-Joachim Koellreutter Musik, führte mit Gilberto Gil, Caetano Veloso, Gal Costa und anderen die künstlerisch-musikalische Erneuerungsbewegung „Tropicalismo”, mitten in der Diktaturzeit. Und dann das – der rebellischste, kreativste Tropikalist von allen, der als einziger den Idealen der Bewegung wirklich treu bleibt, fällt für zwei Jahrzehnte in Vergessenheit, wird vom Musikmarkt geschnitten. Bis David Byrne von den Talking Heads rein zufällig zum Wiederentdecker wird, in den USA mehrere Tom-Zé-Alben herausbringt. Und die Musikzeitschrift „Rolling Stone” eines davon in die Liste der 150 besten CDs der neunziger Jahre aufnimmt. Keinem anderen Brasilianer widerfuhr diese Ehre.

„Ich bin in Bahia aufgewachsen und habe seit meiner Kindheit Thomas Mann gelesen, der ist mein Lieblingsautor bis heute. `Joseph und seine Brüder` zum Beispiel habe ich bestimmt schon fünf, sechs mal gelesen. Mein Opa hat Tabak nach Deutschland exportiert, der dort richtig berühmt war. Thomas Mann spricht ja an bestimmten Stellen über Zigarren, erwähnt dabei sogar die aus Cachoeira in Bahia. 1953 habe ich mit meiner ersten Freundin im Auto des deutschen Aufkäufers, eines Herrn Becker, herumgeschmust, der immer mal zu uns kam. Während des zweiten Weltkriegs hat man dessen Frau hier eingesperrt, weil sie Deutsche war “ damals wurden die Deutschen hier ja verfolgt. Mein erstes Konzert in Deutschland gab ich in Ostberlin. Ich fuhr dorthin von Paris aus mit dem Auto, kam nachmittags im Nebel an und hatte eine regelrecht kosmische Angst “ denn die ganze Kindheit galt Berlin für mich immer als Zentrum des Horrors, der Unmenschlichkeit. Und auf einmal fahre ich dorthin mit dem Auto! Ich hatte Horrorgefühle, es war nicht zu glauben! In Ostberlin habe ich diese großen Alleen bewundert, fand die Stadt angenehm. Was für eine Überraschung – denn ich dachte, in Deutschland ist alles finster, unheimlich, furchtbar, die Deutschen inbegriffen. Und dann auf einmal so sympathische Leute dort! Für mich gibt es zwei sympathische Völker in Europa – nach den Italienern sind das zu meiner eigenen Überraschung die Deutschen. Die sind liebevoll – sogar diese Riesen, diese so ernsten, auch die, die so brummig-verschlossen erscheinen. Alle sind dermaßen höflich – wir haben dort nur wunderbare Erfahrungen gemacht. Also wirklich, Italiener und Deutsche sind die sympathischsten in Europa. Die Franzosen, das weiß man ja, sind unerträglich – der Herr verzeihe mir! Meine Texte sind häufig eine Art Dadaismus. (Singt) Dalaque, tac-tac…Als ich in Brasilien in Vergessenheit geriet, habe ich sehr gelitten, mich aber nie aufgegeben und auch nie beklagt. Denn ich wußte einfach nicht, ob meine Musik denn wirklich gut war. So ab 1973 dachte ich, meine Musik sei zu schwierig, zu schlecht gemacht, da sie ja keiner wollte. Das tat mir weh. Und dann kauft David Byrne zufällig in Rio de Janeiro diese Platte „Estudando Samba”, von der, als sie herauskam, kein Mensch Notiz genommen hatte. Durch David Byrne kam ich mit dieser Platte wieder mit der Welt in Kontakt. Nur deshalb arbeite ich jetzt nicht in einer Tankstelle in meinem Heimatort IrarÃ . Was hatte ich mich geschämt, daß ich keinen Erfolg hatte, mich deshalb die Leute so anschauten. Warum packt der es denn nicht? Und dann bin ich plötzlich in der US-Billboard-Hitparade. Ich las das wie die Bibel “ ich sozusagen in der Bibel! Meine Musik ist eben anders “ trotz des Erfolgs in den USA und Europa wurde ich erst ab 1998 hier wieder als brasilianischer Musiker wahrgenommen. Dabei sind meine experimentellsten Musiken Sambas! Toc-toc-toc…Ich bin weiterhin ein experimenteller Tropikalist. Nicht weil ich besser bin als die andern, sondern weil ich andere Sachen einfach nicht kann. Ich kriege einfach keine wunderschönen Melodien hin, die die Leute in ihrem beschaulichen Leben singen. Meine Inspiration ist diese Stadt, sind die gesellschaftlichen Widersprüche hier. Ich bin schließlich Schüler von Hans-Joachim Koellreutter, von Ernst Widmer “ ich bin Schüler des praktisch-klassisch-mathematischen Deutschland! Ich bin kein Genie, arbeite manchmal 16 Stunden am Tag. Aber wenn die Sachen fertig sind, hasse ich richtig Musik, habe ich einen Horror davor! Ich bin eigentlich eine emotional unreife Persönlichkeit und suche mich durch meine Arbeit im Gleichgewicht zu halten. Ich will die Wahrheit über Dinge sagen, die ich für ungerecht halte. (Singt)Ja, mein Lied über Sao Paulo “ soviel Schmerz, soviel Liebe! In diesem Lied sage ich: Es sind zwanzig Millionen Einwohner, aus allen Ecken, aus allen Nationen, die sich gegenseitig mit aller Höflichkeit verletzen, die wie unter Hochdruck durch die Stadt rennen, sich mit allem Haß lieben, und mit ganzer Liebe hassen. Ein Haufen Einsamkeit. Tausend Schornsteine und luftverpestende Autos. Kurios, daß damals, als ich das Lied schrieb, die Luftverpestung erst als Gefahr drohte. Heute ist es tatsächlich eine, ist verantwortlich dafür, daß viele Leute teils schwere Krankheiten haben. Brasilien ist ein reiches Land, doch wir haben Misere. Wieso sind nur die Reichen dermaßen blöd, daß sie immer noch mehr haben, noch reicher werden wollen, obwohl sie doch nicht einmal mehr frei auf der Straße laufen können. In Deutschland, in der Schweiz ist alles ausgeglichener “ hier dagegen haben wir sehr Reiche und sehr Verelendete. Wenn du hier etwas Geld in der Schublade hast, muß du das vor allen verheimlichen. Wenn das dein Nachbar wüßte, würdest du am nächsten Tag überfallen. Die in Deutschland machen sich doch einfach keinen Begriff, wie das hier in Sao Paulo oder in Rio ist. Ich mache Psychoanalyse, habe deshalb ein klinisches Auge für die Politik “ ich lebe dank der Psychoanalyse “ Freud hält mich aufrecht! Wir sind eine junge Nation, mit einer Physiognomie ohne klare Konturen “ wir sind eine Art Vorentwurf eines Menschen, also gesellschaftlich gesehen. Und einer der kuriosesten Aspekte ist, daß wir Sympathien für Dinge hegen, die wir eigentlich nicht wollen. Das ist natürlich, das gibts viel in der Geschichte der Nationen. Jeder deutsche Politiker hätte dafür tausend Beispiele parat. Unser großer Bildungsexperte Paulo Freire, von der Diktatur verfolgt und eingesperrt, schuf den Begriff „den Unterdrücker freundlich wie einen Gast aufnehmen” “ das definiert Brasilien.Â Das bedeutet “ man sieht den Unterdrücker agieren, lernt dessen Methoden und Techniken kennen. Doch wenn dann auf einmal jemand Akteur der Geschichte sein kann, handelt er genau wie zuvor der Unterdrücker! Das ist Brasilien! Er handelt wie der Unterdrücker, weil er ja nur dessen Methoden kennt. Er hat den Unterdrücker in sich. Das ist unsere Tragödie, unsere Tragikomödie! Ich war schon mal Konzertkritiker von Karl-Heinz Stockhausen. Brasilien hat überall im Lande die verschiedensten Folklore-Stile, die verschiedensten Tänze, Improvisationen. Diese Folklore ist wie eine eigene Weltanschauung, wie es die Deutschen nennen würden “ habe ich das deutsche Wort „Weltanschauung” jetzt richtig ausgesprochen? Diese Folklore hat eine eigene Philosophie, eine eigene Metaphysik, ist Â wie eine andere Konzeption des Universums “ es erschauert mich richtig, wenn ich sowas sage. Überall kleine kulturelle Zellen sozusagen in Brasilien, ein unglaublicher Reichtum. Man sagt, Brasilien habe keine Erdbeben. Lüge! Das Land wird ständig erschüttert durch die Kraft seiner Folklore. Wir armseligen Komponisten machen eigentlich nichts weiter, als aus dieser reichen Folklore zu zitieren. Obwohl es natürlich auch die Wegwerfmusik gibt “ das ist das andere Brasilien. Wenn du etwa nach Pernambuco im Nordosten reist, wenn du es überhaupt verstehst, hier die richtigen Orte auszuwählen, die richtigen Platten zu kaufen, wirst du in allen Regionen außerordentliche Dinge finden. Aber wenn du TV glotzt und siehst, was da angepriesen wird als d i e Musik von Â Rio, Bahia, Sao Paulo “ da findest du nur Mist und Schrott.”

Â http://www.hart-brasilientexte.de/2009/05/04/virada-cultural-in-sao-paulo-brasiliens-lateinamerikas-vielseitigstes-interessantestes-kulturereignis-in-europa-schon-bemerkt/

Rogerio Reis: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/10/07/rogerio-reis-microwaves-microondas-fotoinstallation-uber-scheiterhaufen-brasiliens-vom-maison-de-la-europeenne-de-la-photographie-in-paris-angekauft/

„Virada cultural“ in Sao Paulo – Brasiliens (Lateinamerikas?) vielseitigstes, interessantestes Kulturereignis. In Europa schon bemerkt? Rund 4 Millionen Besucher, Auftrittschancen für vom neoliberalen Kulturbusiness blockierte Künstler. Etwa 800 Artistas, 150 Auftrittsorte. Odair José, Wando, Reginaldo Rossi, Maria Rita, Tom Zé…

Klaus Hart — Sun, 03 May 2009 22:44:55 +0000

http://viradacultural.org/

„Coletivo Urubus“ – Künstlerischer Protest gegen Naturzerstörung, hohe Luftvergiftung in Sao Paulo, die City-Bäume absterben läßt. „Praca da Republica“.

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/09/17/alkohol-sprit-vergiftet-luft-viel-starker-als-benzin-bei-flex-autos-laut-neuen-studien-achtmal-mehr-ozon-bildende-stoffe-ausgestosen-bio-sprit-ist-todes-spritfrei-betto/

Menschenrechtsaktivist und Künstler – Emanoel Araujo: http://www.brasiliennachrichten.de/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=30

http://www.hart-brasilientexte.de/2012/05/07/brasiliens-kulturszene-virada-cultural-2012/

http://g1.globo.com/Noticias/PopArte/0,,MUL1107253-7084,00-MARIA+RITA+ENCERRA+PROGRAMACAO+DA+VIRADA+CULTURAL.html

http://www.estadao.com.br/arteelazer/not_art364840,0.htm

Virada Cultural 2008: http://www.hart-brasilientexte.de/2008/04/28/virada-cultural-kultur-hit-von-lateinamerikas-kulturhauptstadt-sao-paulo-mit-uber-vier-millionen-besuchern/

http://www.hart-brasilientexte.de/2008/05/25/die-weltgroste-schwulenparade-in-sao-paulo-noch-in-vollem-gange-texte-und-fotos/

http://www.hart-brasilientexte.de/2008/12/30/paulistana-mit-amy-winehouse-frisur-last-sich-auf-der-sonntags-gesperrten-hochstraseminhocao-sao-paulos-fotografieren-imitiert-die-sangerin/#more-1526

Reginaldo Rossi, Odair José: http://www.hart-brasilientexte.de/2009/05/05/reinaldo-rossi-im-the-king-of-brega-virada-cultural-sao-paulo-der-hit/

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/05/05/virada-cultural-2009-sao-paulo/

http://www.hart-brasilientexte.de/2010/01/24/catira-botas-de-ouro-sao-paulo-gesichter-brasiliens/

http://www.hart-brasilientexte.de/2009/01/22/john-neschling-lateinamerikas-bester-dirigent-von-reaktionarer-regierung-des-teilstaats-sao-paulo-gefeuert-kritik-neschlings-an-dekadenten-strukturen-des-kultur-und-machtapparats-war-autoritaten-un/

Brigit Bardot singt: http://www.hart-brasilientexte.de/2008/08/28/786/