Klaus Hart Brasilientexte

Die unerhörte Rede der Jugend

Von Caroline Richter am 26. Juni 2012

Die UN-Konferenz für nachhaltige Entwicklung, kurz Rio+20, ist vorbei. Die
Ergebnisse sind für die Zivilgesellschaften mehr als unbefriedigend.

An der Konferenz haben auch Jugenddelegierte aus dutzenden Ländern
teilgenommen. Monate und Jahre haben sie sich mit auf die Konferenz
vorbereitet und Vorschläge für eine gemeinsame Zukunft erarbeitet. Ihnen
wurde laut UN eine „volle Partizipation“ als ‚Major Group Children and
Youth‘ versprochen.

http://www.hart-brasilientexte.de/2012/07/24/rio20-2012-gefundenes-fressen-fur-brasiliens-humoristen-die-jedermann-bekannten-spesenritter-werden-atzend-ironisch-aufs-korn-genommen-picaretas-de-todas-as-partes-do-mundo-parteifunkti/

Zur abschließenden Sitzung hatte diese Major Group Children and Youth eine
Rede für die Staats- und Regierungsvertreter aller Länder vorbereitet. Diese
Rede durften sie nicht halten. Das ist beschämend für die gesamte
UN-Konferenz, denn es sind Kinder und Jugendliche, deren Zukunft hier
verhandelt wurde.

Das Abschlussstatement verschwindet aber nicht in der Versenkung. Das
Statement haben wir aufgezeichnet und es ist an alle Politiker der Welt
adressiert!

Hier geht es zur Webseite der „Major Group Children and Youth“, von denen
das Statement stammt.
http://uncsdchildrenyouth.org/

Hier finden Sie unsere deutsche Übersetzung des Statements:

——————————

——————————————–

Major Group Children and Youth

Geplante Abschlussrede vor den Vereinten Nationen bei Rio+20

„Meine Damen und Herren.

Ich möchte, dass Sie sich eine Generation vorstellen, die verdammt ist.
Stellen Sie sich benachteiligte Kinder vor, in einer Welt des Krieges.
Stellen Sie sich eine Gesellschaft vor, wo Menschen zu Sklaven anderer
Menschen werden und wo Krankheit und Hunger alltäglich sind. Das ist die
Zukunft, vor denen wir Sie 1992 gewarnt haben.

Diese Zukunft ist heute.

Wenn dieser Stapel Papier unsere gemeinsame Zukunft ist, dann haben Sie
unser Schicksal verkauft und unser aller Zerstörung befördert. Wo war unsere
Stimme? Wo waren die Stimmen unserer Kinder und Enkel in diesem Beschluss?
Wie können Sie ihnen eine Stimme in der Zukunft geben, wenn Sie es nicht den
Willen zeigen, Ihnen schon heute Raum dafür zu geben?

Wir haben einen Planeten. Unser Sein, unser Denken und unser Handeln sollte
nicht von nationalen Grenzen gefesselt sein, sondern von globalen. Sie haben
versagt, sich von den nationalen und Eigeninteressen zu befreien. Und Sie
haben versagt, die Notwendigkeit anzuerkennen, dass wir viel größere und
transzendentere Grenzen respektieren müssen.

Wir sind hierhergekommen um zu feiern. Wir haben gelacht, getanzt und
geweint in den Straßen von Rio. Und wir haben etwas gefunden, an das wir
glauben. Sie haben sich entschieden, nicht mit uns zu feiern.

Sie sollten Führungskraft beweisen. Ihre Arbeit war es nicht nur, einen
Konsens zu finden. Es war Ihre Verantwortung sich festzulegen, Engagement zu
zeigen und zu leiten. Sie haben versagt.

Sie haben hart gearbeitet, um den Deal abzuschließen. Wenn also irgendjemand
von Ihnen meint, dieses Dokument sei das ambitionierte und
handlungsorientierte Ergebnis das sie erreichen wollten – dann stehen Sie
jetzt bitte auf (kurze Pause).

Wenn Sie nicht aufstehen können, dann müssen sie unfähig sein, voranzugehen.
Also werden wir für Sie vorangehen.

Wir wissen folgendes:

* Wir brauchen intergenerationelle Kooperation.
* Wir brauchen Innovation und Kreativität.
* Wir müssen uns einlassen auf die Werte von Nachhaltigkeit, Gleichheit,
Gerechtigkeit und Respekt für die Menschenrechte.
* Wir müssen erkennen, dass materielle Ressourcen endlich sind – das
menschliche Potenzial jedoch nicht.

Also gehen Sie uns aus dem Weg und:

* Wir werden starke globale Institutionen gründen.
* Wir werden neue Paradigmen von Wohlstand und Reichtümern definieren.
* Wir werden als die Stimme der Jugendlichen und zukünftigen Generationen
agieren – jene, die hier so mutwillig ignoriert wurde.
* Wir werden vereint sein über Grenzen hinweg und nationale Interessen,
welche uns trennen, überwinden.
* Wir werden das anwenden, was Sie nicht geschafft haben.

Wir sind die zukünftige Generation. Und wir sind nicht abgeschreckt.“

Rio de Janeiro, Brasilien – 22.Juni 2012

————————————————————————–

Wir, als Vertreter der jungen Generation, würden uns über eine Verbreitung
des Statements freuen, damit die Stimme der Jugend nicht untergeht!

Mit hoffnungsvollen Grüßen,

Caroline Richter,
Evangelische Jugend Sachsen und Evangelische Jugend Deutschland
Jakob Lehmann,
Evangelische Jugend Deutschland und Lutherischer Weltbund Deutschland
Stefan Czimmek, Producer

—

Videoaufzeichnung der Rede
http://www.youtube.com/watch?v=nSVLMHhMKQw