Irreführende FALSCHÜBERSETZUNG des Assad-Interviews im 2-Minuten-TAGESSCHAU-Beitrag vom 01.03.2016 ab Minute 1:35:
“Assad räumt ein, dass wegen der militärische Hilfe aus Russland, dem Iran und Libanon im Kampf gegen seine Gegner, Syrien nicht mehr vollständig souverän sei.” DAS HAT ER NICHT GESAGT.
Im Original in Englisch ab Minute 22:35: “Souveränität ist nicht vollständig, solange wir unser Land nicht vollständig zurückhaben.” Wenn überhaupt die ARD mutmaßt, vom WEM die Souveränität eingeschränkt wurde, dann eher von den nicht eingeladenen Feinden und nicht von seinen Freunden. Assad nennt gar kein Land und bejaht nicht die legitime, kritische Frage. DIESE FALSCHÜBERSETZUNG DER ARD IST SCHÄNDLICHER JOURNALISMUS. So verlieren “Leitmedien” ihre Glaubwürdigkeit wegen Tatsachenfälschung. Ich fordere eine Richtigstellung.
Klaus Hart Brasilientexte
Aktuelle Berichte aus Brasilien – Politik, Kultur und Naturschutz
Die NATO marschiert 2016 mittels ihres Mitgliedsstaats Türkei in ein anderes Land ein – kein Politiker-und Medien-Aufschrei… – Wie die NATO jahrelang über türkisch-syrische Grenzorte wie Dscharabulus den Nachschub an Kämpfern(Christen-Killern) und Material für den Islamischen Staat garantierte – nun meldets 2016 sogar die Bildzeitung:“Seit Anfang 2014 hatte ISIS Dscharabulus ununterbrochen unter Kontrolle, dort befand sich die vielleicht wichtigste Durchgangsstation für ausländische Kämpfer, die sich der Terrormiliz anschließen wollten.“
Bildzeitung, August 2016: Seit Anfang 2014 hatte ISIS Dscharabulus ununterbrochen unter Kontrolle, dort befand sich die vielleicht wichtigste Durchgangsstation für ausländische Kämpfer, die sich der Terrormiliz anschließen wollten.
ISIS ließ neue Rekruten Personalbögen ausfüllen, in denen diese unter anderem auch den Ort der Einreise angeben mussten.
BILD liegen mehrere Tausend dieser Dokumente vor, die zeigen: auch ein Großteil der deutschen ISIS-Kämpfer kam in diesem Zeitraum über Dscharabulus ins „Kalifat“, darunter der Hamburger Asif Nowak, der am 25. September 2014 über Dscharabulus zu ISIS gelangte und sich im März 2016 in die Luft sprengte.
–
Die syrisch-türkische Grenzstadt al-Rai…Al-Rai war zwei Jahre fast ununterbrochen unter ISIS-Kontrolle. Wichtig vor allem als Schmugglerpunkt, über den die Dschihadisten Nachschub an Kämpfern und Material besorgten.“ Bildzeitung zur NATO-Hilfe für IS…
–Die NATO marschiert 2016 mittels ihres Mitgliedsstaats Türkei in ein anderes Land ein…
Islamische Terroristen in Syrien – Opfer – was der Westen dank offen gehaltener Grenze alles unterstützte, ermöglichte:
Ausriß.
Die Syrien-Intervention: Richtigstellungen von CDU-Politiker Jürgen Todenhöfer.”Kaum ein Krieg wird so falsch dargestellt wie der Syrien-Krieg. Dass das christlich missionarische Amerika inzwischen de facto an der Seite von Al Qaida kämpft und dabei das Ursprungsland des Christentums zerstört, ist an Absurdität kaum zu übertreffen.”
Islamisten mit deutschen Waffen:
Der üble Manipulationstrick mit dem “Bürgerkrieg”:http://www.hart-brasilientexte.de/2015/07/30/der-ueble-manipulationstrick-mit-dem-angeblichen-buergerkrieg-in-syrien-in-wahrheit-ein-nato-stellvertreterkrieg-bewohner-der-nato-staaten-muessen-den-krieg-und-auch-noch-die-folgen-der-ausgelo/
Obama und die Unterstützung des Islamischen Staates/IS – Ölraub, Ölverkauf des IS über den NATO-Partner Türkei, unter US-NATO-Aufsicht:http://www.hart-brasilientexte.de/2016/03/02/das-assad-interview-2016-im-staatsfunk-ard-medienkonsumenten-weisen-auf-bemerkenswerte-falschuebersetzungassad-raeumt-ein-dass-wegen-der-militaerischen-hilfe-aus-russland-dem-iran-und-liban/#more-63128
Obama und das Zündeln mit dem Weltkrieg – NATO schießt russischen Anti-Terror-Jet ab:http://www.hart-brasilientexte.de/2015/11/25/nato-schiesst-2015-russischen-anti-terror-kampfjet-ab-die-ueblichen-manipulationsmethoden-des-mainstreams/
Ausriß – Tagesschau mit der scharf kritisierten “Falschübersetzung”:“Assad räumt ein, dass wegen der militärischen Hilfe aus Russland, dem Iran und Libanon im Kampf gegen seine Gegner, Syrien nicht mehr vollständig souverän sei.” DAS HAT ER NICHT GESAGT…DIESE FALSCHÜBERSETZUNG DER ARD IST SCHÄNDLICHER JOURNALISMUS. So verlieren “Leitmedien” ihre Glaubwürdigkeit wegen Tatsachenfälschung. Ich fordere eine Richtigstellung.” Medienkonsument
—
Scharfe Kritik von Medienkonsumenten an bemerkenswerter “Falschübersetzung” durch die Tagesschau:http://www.hart-brasilientexte.de/2016/03/02/das-assad-interview-2016-im-staatsfunk-ard-medienkonsumenten-weisen-auf-bemerkenswerte-falschuebersetzungassad-raeumt-ein-dass-wegen-der-militaerischen-hilfe-aus-russland-dem-iran-und-liban/
NEU: Fotoserie Gesichter Brasiliens
Links zum Thema Ukraine
Fotostrecken Wasserfälle Iguacu und Karneval 2008
'
interessante Links
Seiten
Ressorts
- Kultur (6.975)
- Naturschutz (1.101)
- Politik (12.729)
Suchen
RSS-Feeds
Verwaltung
ARD-Falschübersetzung, schändlich.