In der Beziehungs-Sprache der brasilianischen Unterschicht heißt dies: Ana hat endlich einen festen Partner, für den sie zwar die Nummer eins ist, der jedoch, wie sie weiß, noch andere feste Sex-Partner hat, jetzt indessen auch als ihr Beschützer fungiert, sie vor Vergewaltigungen bewahren kann. Wenn sie die Federal ist, folgt in der Beziehungshierarchie danach die Estadual, dann die Municipal – und dann werden noch die Lanchinhos, sinngemäß übersetzt: Sandwich im Morgengrauen, sexuell benutzt. Der Begriff wurde in der Baile-Funk-Szene Rio de Janeiros erfunden und ist inzwischen landesweit populär. Siehe SWR-Beitrag:

http://www.swr.de/swr2/programm/extra/lateinamerika/stimmen/beitrag18.html

Der Anthropologe Dr. Roberto Albergaria erläuterte im Interview detaillierter, wie die Hierarchie von Federal, Estadual und Municipal u.a. im stark machistischen Teilstaat Bahia funktioniert:

http://www.swr.de/swr2/programm/extra/lateinamerika/stimmen/beitrag22.html

http://www.bpb.de/themen/AG8OHL,0,0,Brasiliens_Widerspr%FCche.html